Маркетингова агенція Білосток

Маркетинг без води. Робимо ставку на результат.

Сайти, SEO, реклама і брендинг для компаній з Білостока та всієї Польщі. Вимірюємо кожен клік. Звітуємо щомісяця. Показуємо, що працює, а що вже ні.

Розрахувати вартість Дізнатися, хто ми
Мальований портрет Патрика Маліновського, засновника DigiDraft, з планшетом у руці.

DigiDraft у цифрах

Повний спектр маркетингових послуг

Сайти, інтернет-магазини, SEO-просування, брендинг, реклама і контент: шість напрямів, одна команда з Білостока. Кожна послуга має процес, вимірювану мету й цінову вилку в прайсі. Жодного «залежить від ситуації».

Сайти та магазини

Сайти, інтернет-магазини та програми на замовлення. Стек (Astro, WordPress, власна CMS) підбираємо під мету, а через 3 місяці надсилаємо звіт про конверсії.

Переглянути послуги

SEO-просування

Локальне й загальнопольське SEO-просування. Аудит за 50 пунктами, план на 90 днів і звіт про позиції щомісяця: ви точно бачите, за що платите.

Переглянути послуги

Брендинг

Логотип, фірмовий стиль і матеріали, які не сплутати з конкурентами. Від першого ескізу до готового брендбуку за 2-4 тижні.

Переглянути послуги

Контент-маркетинг

Соцмережі, блог, розсилки й відео. Контент, який дивляться до кінця і який продає. Охоплення тут лише бонус.

Переглянути послуги

Реклама

Google Ads, Meta Ads і відеокампанії. Бриф, прогноз бюджету, оптимізація кожні 14 днів. Мету кампанії вписуємо в договір.

Переглянути послуги

Комплексний маркетинг

Увесь маркетинг в одних руках: один менеджер, один план, один рахунок. Пакети від 1 900 зл на місяць.

Переглянути пакети
Розрахувати вартість Дивитися проєкти

Вибрані проєкти.

Проєкти з різних галузей: сайти, інтернет-магазини, кампанії та брендинг. Подивіться, як «від проєкту до результату» виглядає на практиці.

Головна сторінка wynagrodzeniezaslupy.pl: сайт для збору заявок із калькулятором компенсації за електроопори на ділянці У фокусі · CRM-системи та застосунки

Сайт для збору заявок і CRM - wynagrodzeniezaslupy.pl

Проєкт ми почали з брифу та потреб власників ділянок. На цій основі з’явився сайт із 26 сторінками під пошукові запити, калькулятором із чотирьох питань і короткою формою зв’язку.

Відповіді й результат калькулятора потрапляють в одну картку ліда разом з історією контактів і закріпленим менеджером. CRM-панель розкладає заявки по воронці з дев’яти статусів, захищає вхід двофакторною автентифікацією (2FA) і вивантажує дані в Excel. Подивіться етапи проєкту на екранах застосунку.

СайтКалькуляторCRM // результат: Сайт, калькулятор і CRM в одній системі Як створювали проєкт Плакат A4 клубу Berserkers Team Rzeszów: заголовок «Zaczynasz od zera?» («Починаєш з нуля?») над червоною смугою «Pierwszy trening 0 zł» («Перше тренування 0 зл») Графічний дизайн

Плакат A4 для друку - Berserkers Team Rzeszów

Плакат для вересневого набору: один гачок на страх новачка, ілюстрація в стилі клубу і файл CMYK з вильотом, готовий для друкарні.

// результат: концепція, ілюстрація і PDF для друку з вильотом 3 мм Як створювали проєкт Лист PIESKOT до Дня вчителя: логотип бренду між гаслами «kartki z duszą» і «trafiają do serca», заголовок «Librusa nikt nie trzyma w szufladzie.» («Електронний журнал ніхто не зберігає в шухляді.») і листівка «Bukiet Wiedzy» («Букет знань») із квітами, олівцями та лінійкою. Контент-маркетинг

Розсилка бренду листівок - PIESKOT

Розсилка, яку ми пишемо разом із власницею бренду, з листівками польських ілюстраторів у головній ролі. Сім листів у MailerLite з червня до серпня 2026 року.

// результат: 7 розсилок, 15 дизайнів листівок від польських ілюстраторів Як створювали проєкт Обкладинка листівки A4 ecoGRAL: заголовок «Deliveries across Europe.» над темною картою Європи із зеленою Польщею, позначкою в Сосновці та зеленими стрілками напрямів доставки Графічний дизайн

Листівка A4 для друку - ecoGRAL

Двостороння листівка англійською для оптового постачальника фотовольтаїки із Сосновця: карта доставок по Європі, п’ять груп продуктів, смуга з тринадцяти брендів і файли CMYK, готові для друкарні.

// результат: дві сторони, 16 напрямів доставки, 13 брендів і PDF CMYK з вильотом 3 мм Як створювали проєкт Сайт - Juwenalia Białystok 2025 Сайти та інтернет-магазини

Сайт - Juwenalia Białystok 2025

Сучасний сайт найбільшої студентської події на північному сході Польщі: зрозумілий, із сильним закликом купити квиток.

// результат: сайт готовий до старту продажу квитків Переглянути проєкт Логотип BKFS - клубу настільного футболу з Білостока після редизайну Графічний дизайн

Редизайн логотипу - BKFS Piłkarzyki Białystok

Повний редизайн логотипу клубу настільного футболу: герб із гравцем на штанзі та стрічкою з назвою.

// результат: повний комплект файлів: SVG, PNG, PDF - повна і прозора версії Переглянути проєкт Фірмовий стиль подкасту 420 Perspektyw Графічний дизайн

Брендинг подкасту - 420 Perspektyw

Мінімалістичний фірмовий стиль, що поєднує чистий дизайн із сильним меседжем.

// результат: повний фірмовий стиль: логотип, обкладинка, шаблони для соцмереж Переглянути проєкт Дизайн реклами в Meta Ads - Alucover Рекламні кампанії

Дизайн реклами в Meta Ads - Alucover

Кампанія в Meta Ads про те, як спрей Alucover захищає собак.

// результат: креативи, готові до A/B-тестів кампанії Переглянути проєкт Дизайн лендингу - Dark Soul Bullys Графічний дизайн

Лендинг розплідника American Bully XL

Виразний лендинг, що підкреслює силу й елегантність породи.

// результат: лендинг + форма для запитів про цуценят Переглянути проєкт Дизайн поста для соцмереж - SunGrant Контент-маркетинг

Пост для соцмереж компанії з відновлюваної енергетики

Рекламний пост, побудований навколо якості сонячних панелей.

// результат: єдиний шаблон постів для кампанії з відновлюваної енергетики Переглянути проєкт Дизайн візитівки для компанії SunGrant Графічний дизайн

Дизайн візитівки - SunGrant

Сучасна лаконічна візитівка, що підкреслює екологічну місію бренду.

// результат: візитівка в єдиному стилі з брендом Переглянути проєкт Дизайн резюме для Malinowski Designs Графічний дизайн

Дизайн резюме для веброзробника

Сучасне резюме з чіткою структурою і креативним дизайном.

// результат: резюме, готове для відгуків на вакансії в IT Переглянути проєкт Реклама Alucover - «Wataha ma coś dla Ciebie» («Зграя має дещо для тебе») Рекламні кампанії

Кампанія - Alucover «Wataha ma coś dla Ciebie»

Короткий ролик із сильним кінематографічним акцентом і похмурою атмосферою.

// результат: кінематографічний креатив для кампанії на впізнаваність Переглянути проєкт Реклама в Meta Ads для салону краси Studio Urody Wianek Рекламні кампанії

Реклама в Meta Ads - Studio Urody Wianek

Кампанія, що поєднує атмосферу Гелловіну з просуванням послуг салону.

// результат: тематична кампанія під подію в салоні Переглянути проєкт Набір реклам у Meta Ads - Berserkers Team Rzeszów Рекламні кампанії

Набір реклам у Meta Ads - Berserkers Team

Повний набір реклам, що просуває події та нові тренувальні групи.

// результат: набір креативів під різні тренувальні групи Переглянути проєкт Сайт клубу бойових мистецтв - btrzeszow.pl Сайти та інтернет-магазини

Сайт клубу бойових мистецтв

Динамічний сайт клубу бойових мистецтв, який заохочує записатися на тренування.

// результат: сайт + форма запису на безкоштовне тренування Переглянути проєкт Обкладинка книги Totalna Chemia Графічний дизайн

Дизайн обкладинки книги - Totalna Chemia

Помітна обкладинка підручника з хімії для підготовки до польського випускного іспиту (matura).

// результат: обкладинка в єдиному стилі із серією Totalna Matura Переглянути проєкт

Кожен проєкт починається з конкретної мети.

Ми не показуємо роботи заради гарних картинок. За кожною стоїть компанія з конкретною проблемою і результат, який можна виміряти. Перш ніж щось проєктувати, ми питаємо, що має змінитися у вашому бізнесі.

Так само ми працюємо із сайтами, SEO, рекламою та брендингом, бо мета завжди одна: реальний результат. Ще один гарний файл сам по собі нічого не дає. Перегляньте все портфоліо або одразу дізнайтеся, скільки коштуватиме ваш проєкт.

Переглянути всі проєкти Замовити розрахунок

Як створювали проєкт

GAMA OZE wynagrodzeniezaslupy.pl

Від брифу до сайту,
який підтримує бізнес.

GAMA OZE прийшла до нас із конкретною проблемою і заповнила бриф. Від потреб компанії та її аудиторії ми перейшли до сайту, калькулятора і CRM-панелі.

  • Сайт
  • Калькулятор
  • CRM-панель

Проблема і потреби ринку

Ми почали з брифу і конкретної проблеми.

GAMA OZE звернулася до нас, щоб достукатися до власників ділянок з електроопорами і впорядкувати обробку їхніх заявок. Компанія заповнила бриф, і з нього ми почали розмову про мету проєкту, аудиторію і роботу команди.

Проєктне рішення Поєднати потреби обох сторін: власник ділянки хоче зрозуміти свою ситуацію і можливості, а команді GAMA OZE потрібна інформація, щоб провести розмову. Це визначило обсяг сайту, калькулятора і CRM.

Від брифу до проєкту

Потреби аудиторії ми переклали на сайт.

На цій основі ми вибудували контент і шлях до контакту. Сайт мав відповідати на питання власника ділянки: чого стосується послуга, з чого почати і з ким поговорити. Тому на першому екрані є пояснення теми, видимий номер телефону і вхід до калькулятора.

Головна сторінка GAMA OZE із заголовком про електроопори на ділянці, кнопкою калькулятора і видимим номером телефону.
Головна сторінка: тема, дія і контакт на одному екрані.

Проєктне рішення Кожен екран допомагає зробити наступний крок: зрозуміти тему, перевірити свою ситуацію, поговорити.

Від питання до заявки

Калькулятор дає відправну точку для розмови.

Далі ми спроєктували чотири питання про ситуацію на ділянці. Результат показує орієнтовний діапазон. Користувач може перевірити його без реєстрації і без номера телефону, а вже потім вирішити, чи звертатися.

Форма калькулятора: питання «Co stoi na Twojej działce?» («Що стоїть на вашій ділянці?»), плитки вибору обладнання і лічильник відповідей 0 з 4.
Перший крок калькулятора: вибір обладнання на ділянці і лічильник відповідей.

Проєктне рішення Відповіді й результат потрапляють у CRM разом із заявкою. Менеджер бачить той самий контекст, що й клієнт.

Робоче місце команди

Заявка отримує продовження.

До сайту ми додали панель для роботи команди. Картка ліда збирає контактні дані, результат калькулятора, статус, відповідального та історію контактів. Команда може пройти шлях від заявки до договору, не гублячи домовленостей.

Картка ліда в CRM з розмитими контактними даними і значеннями: блоки контакту, статусу справи і результату калькулятора.
Картка ліда поєднує контакт з інформацією з калькулятора. Демонстраційні дані, розмиті.

Проєктне рішення CRM допомагає залучити клієнта. Подальший супровід справи лишається в системі, якою компанія вже користується.

Поєднаний процес

Сайт назовні. Порядок усередині.

З потреб, описаних у брифі, вийшов цілісний процес: сайт пояснює тему, калькулятор допомагає перевірити свою ситуацію, а CRM упорядковує заявки. Дашборд збирає статуси справ та інформацію про контакти, щоб команда могла перейти до наступного кроку.

Дашборд CRM GAMA OZE з розмитими даними: картки підсумків заявок і воронка статусів.
Дашборд CRM показує роботу команди. Демонстраційні дані, розмиті.

Проєктне рішення Один проєкт охоплює і досвід клієнта, і щоденну роботу людей, які приймають його заявку.

Як створювали проєкт

Berserkers Team Rzeszów плакат A4 для друку

У плаката є 2 секунди,
щоб хтось зателефонував.

Клубу бойових мистецтв із Жешува був потрібен плакат для вересневого набору. Від концепції та ілюстрації в стилі клубу ми дійшли до верстки в 300 dpi і файлу CMYK з вильотом, який друкарня приймає без запитань.

  • Концепція і тексти
  • Ілюстрація
  • Верстка і типографіка
  • Підготовка до друку

Бриф і аудиторія

Один плакат, один страх, один номер телефону.

Плакат висить там, де ходять люди: під’їзди, спортзали, спортивні магазини, зупинки. Читач має на нього близько 2 секунд з відстані 2 метрів. Аудиторія - доросла людина від 20 до 40 років, яка ніколи не тренувалася і боїться, що в групі всі вже вміють. Мета одна і вимірювана: дзвінок на номер клубу. Другий канал - QR-код із розкладом занять.

  • 2 с час на прочитання
  • 2 м відстань прочитання
  • 1 мета: дзвінок у клуб

Ми підготували три концепції під три персони. Вересень - пік набору, тому у верстку пішла перша.

  1. «Zaczynasz od zera?» («Починаєш з нуля?») дорослий новачок від 20 до 40 років. Де висить: під’їзди, спортзали, зупинки. у друк
  2. «Grafik na ścianę» («Розклад на стіну») студент, вирішує за ціною і логістикою. Де висить: гуртожитки, університети.
  3. «Twoje dziecko, nasz trener» («Твоя дитина, наш тренер») батьки дитини до 14 років. Де висить: школи, житлові квартали.

Проєктне рішення Заголовок прямо відповідає на страх новачка: «Zaczynasz od zera?». Він не обіцяє форми чи результатів, а просто запрошує на перше тренування за 0 зл.

Стиль клубу

Відтінки сірого і рівно один червоний.

Клуб має цілісний фірмовий стиль: векторна ілюстрація у відтінках сірого з єдиним акцентом, червоними рукавичками. Пласкі плями, товстий темний контур, двотонові тіні і зерно паперу. Фотореалістичну версію відкинули одразу. Зала отримала густу деталізацію: шви панелей, ферми даху, ланцюги мішків, пил у промені світла. Зблизька її розглядаєш як ілюстрацію, з двох метрів вона працює силуетом і контрастом.

Фрагмент ілюстрації з плаката: боксер у стійці в чорній футболці, червоні рукавички, товстий контур і зерно паперу.
Фрагмент 1:1 з файлу 300 dpi: контур, двотонові тіні і зерно паперу.

Ілюстрацію ми одразу зробили в розмірі 2400 x 3392 px і поклали на аркуш 2551 x 3579 px один до одного, без масштабування. Відсутню рамку від 6 до 8 мм домалювали окремо. Після обрізки від неї лишається вузька смужка біля самого краю, поза зоною для тексту.

  • Обраний варіант: боксер у стійці у світлі з вікна, заголовок «Zaczynasz od zera?». Стійка у світлі з вікна
  • Варіант плаката: боксер у стійці під лампою, той самий макет тексту. Стійка під лампою
  • Варіант плаката: двоє людей працюють на лапах, той самий макет тексту. Робота на лапах
  • Варіант плаката із заголовком «Sprawdź się na macie» («Випробуй себе на татамі») замість «Zaczynasz od zera?». Гачок «Sprawdź się na macie»
Варіанти від 8 вересня: три ілюстрації під той самий макет і два заголовки. У друк пішла стійка у світлі з вікна з гачком «Zaczynasz od zera?».

Проєктне рішення Червоний працює лише там, де має завдання: рукавички, смуга пропозиції, маркери списку й іконка телефону. «0 zł» лишається білим, щоб червоний не приївся.

Типографіка та ієрархія

Гачок і пропозиція читаються як одне ціле.

Заголовок ми набираємо шрифтом Anton, мітку пропозиції - Oswald, а «0 zł» - Poppins з накресленням 800, тією самою цифрою, що працює в рекламі клубу в Meta Ads. Заголовок спустився з верху аркуша над червону смугу, щоб питання і відповідь стояли поруч. Смуга виходить у виліт зліва, а її правий кінець має радіус 4 мм, як іконка біля номера, тож обидва червоні елементи з однієї родини.

Фрагмент плаката: білий заголовок «Zaczynasz od zera?» шрифтом Anton над червоною смугою «Pierwszy trening 0 zł».
Заголовок шрифтом Anton одразу над смугою пропозиції. Смуга виходить у виліт з лівого краю.
Заголовок
Anton, 25 мм
Мітка пропозиції
Oswald 700, 11,5 мм
Цифра «0 zł»
Poppins 800, 19 мм
Номер телефону
Oswald 700, 14,5 мм
Дисципліни
Poppins 600, 5,6 мм

Логотип пішов у лівий верхній кут, а QR-код - у правий. Підпис над кодом - це заклик до дії, а не примітка: «Sprawdź grafik zajęć» («Перевір розклад занять»), бо код веде саме до розкладу. Унизу номер телефону з іконкою в червоному колі, години прийому дзвінків і адреса.

Верхня частина плаката: логотип Berserkers Team у лівому куті, промінь світла з вікна, QR-код з підписом «Sprawdź grafik zajęć» і адреса btrzeszow.pl у правому куті.
Верх аркуша: логотип клубу, промінь світла і QR-код з підписом.
Нижня частина плаката: номер 510 079 837 з іконкою слухавки в червоному колі, години «Codziennie 8:00 do 21:00» («Щодня з 8:00 до 21:00»), адреса Berserkers Team Rzeszów, ul. Przemysłowa 3 і примітка до зірочки.
Низ аркуша: номер з іконкою, години прийому дзвінків, адреса і примітка до зірочки.

Проєктне рішення Без нижнього градієнта. Він зачорнював половину плаката, тому текст лежить просто на маті, а читабельність тримають тіні під літерами і спокійний темний низ ілюстрації.

Підготовка для друкарні

Нічого важливого ближче ніж 10 мм до обрізу.

Формат після обрізу - A4, 210 x 297 мм. Файл має 3 мм вильоту з кожного боку, тобто 216 x 303 мм, а в 300 dpi це 2551 x 3579 px. Колір ми конвертуємо в CMYK профілем Coated FOGRA39 з обмеженням сумарного покриття фарбою 330 відсотків. PDF має MediaBox, що дорівнює формату з вильотами, TrimBox із відступом 3 мм і BleedBox, що дорівнює MediaBox, тож друкарня бачить виліт і лінію обрізу без уточнень. Текст і логотип стоять у безпечній зоні 10 мм від лінії обрізу.

Плакат із нанесеною помаранчевою лінією обрізу і пунктирною рамкою безпечної зони.
лінія обрізу, виліт 3 мм безпечна зона 10 мм Червона смуга й ілюстрація навмисно виходять у виліт. Увесь зміст тримається в безпечній зоні.
Формат після обрізу
210 x 297 мм (A4)
Виліт
3 мм з кожного боку
Файл
216 x 303 мм, 2551 x 3579 px
Роздільна здатність
300 dpi
Колір
CMYK, Coated FOGRA39
Сумарне покриття фарбою
до 330 %
Безпечна зона
10 мм від лінії обрізу
Стиснення
FlateDecode, без втрат

Проєктне рішення Центр аркуша має рідну різкість ілюстрації, бо нічого не масштабували. Домальована рамка лежить поза безпечною зоною і здебільшого йде під ніж.

Готовий файл

Один PDF для друкарні. Один номер на плакаті.

Клуб отримав файл для друку з вильотом і мітками обрізу, а також макет для затвердження. Той самий гачок «Pierwszy trening 0 zł» («Перше тренування 0 зл») працює в рекламі клубу в Meta Ads і на його сайті, тож плакат, реклама і сайт говорять одним голосом. Результат покаже телефон: номер є на плакаті один раз, великий, з іконкою і годинами прийому дзвінків поруч.

Проєктне рішення Плакат не продає абонемент. Він продає один дзвінок, а розмову далі веде клуб.

Як створювали проєкт

Pieskot розсилка в MailerLite

Листи від бренду,
який любить папір.

Pieskot продає листівки польських ілюстраторів: папір 350 г, друк у Варшаві, коричневий конверт у комплекті. Ми працюємо з брендом із 2025 року і кожну розсилку пишемо пліч-о-пліч із його власницею, пані Камілою. Лист має звучати як лист від подруги, а листівки ілюстраторів грають у ньому першу скрипку.

  • Календар нагод
  • Тексти разом із власницею
  • Дизайн і HTML-код
  • Розсилки в MailerLite

Характер бренду

Спершу зворушення, потім жарт.

Повідомлення в телефоні зникає за секунду. Листівка лишається: на холодильнику, на полиці, у скриньці спогадів. На цьому одному контрасті тримається вся комунікація Pieskot. Ми повертаємося до нього в кожному листі, щоразу в новій сцені. У червні це тато, якого «не оновиш через SMS». У липні весільний переказ - він зникне з історії рахунку, а листівка ні.

Лист до Дня батька: логотип PIESKOT між гаслами «kartki z duszą» і «trafiają do serca», заголовок «Taty nie zaktualizujesz SMS-em.» («Тата не оновиш через SMS.»), речення «Ale możesz podarować mu coś, co zawiśnie na lodówce na długo i zakręci łezkę w oku.» («Але можеш подарувати йому щось, що надовго повисне на холодильнику і викличе сльозу.») і кнопка «Zobacz kartki na Dzień Ojca» («Переглянути листівки до Дня батька»).
Лист до Дня батька, червень 2026: дотеп у заголовку і сльоза на очах в єдиному реченні під ним.

Пишемо від першої особи множини, як Пес і Кіт: тепло, коротко, з усмішкою. Вступ уміщується у два речення, а в кожному листі є щонайменше одна конкретна деталь про листівку, наприклад папір 350 г, формат 14,5 x 14,5 см або друк у Варшаві. Без неї навіть найтепліше речення не скаже, за що ви платите.

Проєктне рішення Коли можна вибрати між дотепним реченням і зворушливим, беремо друге й лишаємо в ньому дрібку гумору. Бренд має усміхатися, а не реготати.

Календар розсилок

Сім листів із червня до серпня.

Листівки купують на нагоду, тож розсилка йде за календарем. Крайній термін замовлення рахуємо назад від дня, коли листівку вручають: відправка протягом 24 годин у робочі дні плюс 1-3 дні доставки. У листі обіцяємо відправку, а не доставку, бо на кур’єра ніхто не впливає.

  1. червень 2026 основний лист День батька Taty nie zaktualizujesz SMS-⁠em. Тата не оновиш через SMS.
  2. червень 2026 нагадування День батька Ostatni dzwonek na kartkę dla Taty. Останній дзвоник для листівки татові.
  3. 16.07.2026 новина Листівки на пошті Mała rewolucja: papier wraca. Маленька революція: папір повертається.
  4. 22.07.2026 основний лист Весілля · «Конверт» Gest, który przeżyje przelew. Жест, який переживе банківський переказ.
  5. 29.07.2026 нагадування Весілля · «Конверт» Banknot wejdzie. Miejsce na słowa zostanie. Банкнота влізе. Місце для слів залишиться.
  6. 12.08.2026 основний лист Весілля · «Встигнеш» W ten weekend pół Polski powie „Tak”. Цими вихідними пів Польщі скаже «Так».
  7. 19.08.2026 нагадування Весілля · «Встигнеш» Jeszcze zdążysz na to „Tak”. Ти ще встигнеш на це «Так».

Для нагод із датою пишемо двічі. Основний лист розповідає про жест, а нагадування за кілька днів переходить до конкретики: банкнота, що ідеально вміщується в конверт, або пошта для тих, хто згадав в останню хвилину. Винятком був липневий лист про листівки на пошті, бо новина не має дедлайну.

Проєктне рішення Весільний сезон не має однієї дати, тож замість одного листа ми розписали чотири розсилки на весільні вихідні липня і серпня: дві концепції, кожна з нагадуванням.

Польські ілюстратори

Кожна листівка має свого автора.

У Pieskot майже 500 дизайнів від польських ілюстраторів, а розсилка для них - маленька виставка. У семи листах ми показали 15 дизайнів, і в кожній сітці ставили поруч листівки різних авторів. Читач бачить кілька манер одночасно, як на колективній виставці.

  • Листівка «I Żyli Długo I Szczęśliwie» («І жили вони довго і щасливо») на тлі коричневого конверта: вінок із білих квітів на зеленому тлі і серце з написом посередині. I Żyli Długo I Szczęśliwie ілюстр. Magdalena Krupa
  • Листівка «Tak/yes/ja/oui/si» на тлі коричневого конверта: два профілі, темноволоса жінка з квіткою у волоссі і рудий чоловік. Tak/yes/ja/oui/si ілюстр. Paweł Mildner
  • Листівка «Officially In Love» на тлі коричневого конверта: два білі голуби з обручками на лапках і напис «Nareszcie zaobrączkowani!» («Нарешті з обручками!») на бузковому тлі. Officially In Love ілюстр. Maria Antonina Mazurek
  • Листівка «Gorzko, Gorzko» на тлі коричневого конверта: руки нареченої і нареченого з обручками складаються в серце на рожевому тлі. Gorzko, Gorzko ілюстр. Hanna Kmieć
Сітка з листа «Конверт» (22 липня 2026 року): чотири дизайни і четверо ілюстраторів. У кадрі видно й коричневий конверт, який іде в комплекті з кожною листівкою.

Під сіткою завжди стоїть речення про те, звідки листівка: друк у Варшаві, папір 350 г, конверт 15 x 15 см, у який поміститься й банкнота. Ілюстрація притягує погляд, а ці деталі пояснюють, чому листівка коштує 15 зл.

Проєктне рішення В одній сітці ми не повторюємо автора. Це прохання власниці бренду, а сьогодні ще й правило, яке наш скрипт контролю якості перевіряє перед кожною розсилкою.

Тексти вдвох

За 10, а може, 50 років.

Ролі розподілені просто. Ми приносимо концепції, теми листів і першу версію тексту, а пані Каміла стежить, щоб кожне речення звучало як Pieskot. Після кожного раунду її правок з’являються нова версія і запис у журналі рішень, тож наступну розсилку починаємо з її словником під рукою.

Правка пані Каміли в листі «Конверт», липень 2026

Zostaje jedno: kartka z Twoim podpisem, którą wyjmą z pudełka ze wspomnieniami видалено: jeszcze za dziesięć lat додано: za 10, a może 50 lat.

Переклад: «Залишається одне: листівка з твоїм підписом, яку вони дістануть зі скриньки спогадів за 10, а може, 50 років».

Одна правка - і речення змінило масштаб. «Jeszcze za dziesięć lat» («ще через десять років») звучало як підрахунок, а «za 10, a może 50 lat» звучить як голос людини, яка вже бачить цю пару на золотому весіллі. Фраза залишилася в мові бренду і повернулася в серпні, у весільному нагадуванні: «Kartka z Twoim podpisem trafi do pudełka ze wspomnieniami, które Młoda Para otworzy za 10, a może 50 lat» («Листівка з твоїм підписом потрапить до скриньки спогадів, яку молодята відкриють за 10, а може, 50 років»).

Проєктне рішення Перш ніж текст піде на затвердження, він проходить наш чекліст: жодних штампів на кшталт «sto lat w zdrowiu i szczęściu» («сто років у здоров’ї та щасті»), жодних довгих тире і нерозривний пробіл після однолітерних польських слів, щоб «w» чи «z» не залишалися самі в кінці рядка.

Код і вимірювання

Той самий лист на комп’ютері й у телефоні.

Лист має 640 пікселів завширшки і потрапляє в MailerLite як блок Custom HTML. Менше ніж 480 пікселів він перебудовується в одну колонку, кнопки отримують VML-версію для Outlook, а заголовки шрифтом Fraunces у Gmail замінює Georgia, тож лист виглядає охайно і без фірмових шрифтів. Ми стежимо й за вагою, бо Gmail обрізає повідомлення приблизно від 102 КБ.

Лист «Zdążysz» («Встигнеш») на комп’ютері: гасла «kartki z duszą» і «trafiają do serca» з обох боків логотипа, заголовок «W ten weekend pół Polski powie »Tak«.» («Цими вихідними пів Польщі скаже „Так“.»), кнопка «Wybierz kartkę ślubną» («Вибери весільну листівку»), а під нею фото й опис листівки «Gorzko, Gorzko» поруч. комп’ютер, 640 px
Той самий лист «Zdążysz» у телефоні: гасла переходять під логотип, заголовок розбивається на два рядки, а фото листівки «Gorzko, Gorzko» стоїть над її описом. телефон, 390 px
Лист «Zdążysz» («Встигнеш») від 12 серпня 2026 року: у телефоні гасла переходять під логотип, а вміст шикується в одну колонку.

MailerLite показує кліки по кожному посиланню окремо, тож після розсилки ми бачимо, на що натискали: заголовок, листівку чи кнопку внизу. З цих звітів з’явилися правила, яких ми тримаємося досі. Один головний заклик до дії замість кількох посилань, що перекрикують одне одного. Нагадування після основного листа. Більше посилань на цілі категорії, бо читачі охочіше спершу переглядають дизайни, ніж купують один просто з листа. З жовтня кожне посилання має ще й UTM-мітки, а листи збирає наш генератор, який перед кожною версією перевіряє вагу, описи зображень та адреси.

Проєктне рішення Ми не оцінюємо листи за відкриттями, бо Apple Mail автоматично їх завищує. Рішення ухвалюємо на основі кліків, відписок і продажів.

Як створювали проєкт

ecoGRAL листівка A4 для друку

Увесь оптовий склад
на одному аркуші A4.

ecoGRAL, оптовий постачальник фотовольтаїки з Сосновця, потребував англомовної листівки для партнерів по всій Європі: карта доставок, п’ять груп продуктів і бренди зі складу. Від брифу, через два варіанти й чотирнадцять зауважень клієнта, до файлів CMYK з вильотом і без, готових для друкарні.

  • Концепція і тексти EN
  • Карта доставок
  • Верстка двох сторін
  • Підготовка до друку

Бриф і аудиторія

Оптовик B2B, читачі по всій Європі, текст англійською.

ecoGRAL продає монтажникам і компаніям з галузі фотовольтаїки, а не приватним клієнтам. Листівку вручає менеджер з продажу, часто разом із візитівкою, тому телефон і email зникли з аркуша на прохання клієнта. Бриф від 5 жовтня 2026 року був конкретним: один аркуш A4, двосторонній друк, два файли (з вильотом 3 мм і без), узгодженість із фірмовим стилем ecoGRAL, карта Європи зі стрілками із Сосновця, п’ять груп продуктів і логотипи брендів, кожен рівно один раз.

  • 2 сторони A4
  • 16 напрямів доставки із Сосновця
  • 13 логотипів брендів

Фірмовий стиль ми взяли з брендбуку ecoGRAL 2023 року: слива для тексту й темних площин, зелений як акцент, Inter для основного тексту. Заголовки набираємо Manrope, бо та сама насиченість уже працює в соцмережевих матеріалах клієнта, а ліцензія Gilroy не поширюється на підрядників. Логотип стоїть в авторизованих кольорах і має 10,5 мм заввишки, на пів міліметра більше за мінімум із брендбуку.

Слива
#4D4557, текст і темні площини
Зелений
#5CB76C, акценти, стрілки, смуга переваг
Сірий логотипів
#747474, один колір для 13 брендів
Заголовки
Manrope 800, 46 pt на обкладинці, 33 pt на звороті
Текст
Inter, від 7,5 до 10,5 pt
Логотип
висота 10,5 мм, мінімум за брендбуком 10 мм

Дизайнерське рішення На листівці стоїть лише те, що підтвердив клієнт. Параметри продуктів і терміни доставки ми залишили поза аркушем; «24-hour delivery» на зеленій смузі - це його власні слова від 6 жовтня.

Два варіанти, одне рішення

Світла обкладинка чи темна. Клієнт обрав темну.

Перший варіант мав світлу обкладинку з картою на папері й темний зворот із шістьма плитками пропозиції та білими логотипами. Другий з’явився того самого дня на прохання клієнта про сірі логотипи на смузі від краю до краю: обкладинка на темній сливі з великою типографікою і зеленою смугою трьох переваг, зворот світлий із п’ятьма пронумерованими рядками. Обидві версії йшли паралельно, кожна з окремим джерелом і експортом, тож клієнт порівнював готові PDF, а не макети.

  • Відхилений варіант 01: світла обкладинка із заголовком «Stocked in Poland. Delivered across Europe.», сіра карта Європи із зеленою Польщею та стрілками, три переваги із зеленими іконками й темний підвал із даними компанії. Варіант 01: обкладинка
  • Відхилений варіант 01: темний зворот із шістьма плитками пропозиції, зокрема зеленою «Own warehouses in Poland», смуга білих логотипів і підвал із контактами. Варіант 01: зворот
  • Обраний варіант 02: темна обкладинка із заголовком «Deliveries across Europe.», картою та зеленою смугою переваг. Варіант 02: обкладинка
  • Обраний варіант 02: світлий зворот із п’ятьма рядками продуктів, сірою смугою логотипів і сливовим підвалом. Варіант 02: зворот
Варіанти від 5 жовтня. Варіант 02 показуємо в остаточній версії, після правок клієнта від 6 жовтня.

Дизайнерське рішення Кожна сторона має інший тон. Обкладинка темна, бо карта і стрілки найкраще працюють на сливі. Зворот світлий, бо тринадцять логотипів в одному сірому читаються на світлій смузі без боротьби за увагу. Зелений є з обох боків, тому аркуш лишається єдиним цілим.

Карта доставок

16 стрілок із Сосновця, жоден наконечник не ближче 10 мм до різу.

Карту генеруємо з даних Natural Earth (кордони в масштабі 50 м) в азимутальній рівновеликій проєкції, одним скриптом разом зі стрілками. Поле карти має 216 x 186 мм і виходить у виліт, Польща зелена й завширшки близько 80 мм, а позначка з підписом стоїть у Сосновці. Шістнадцять напрямів - це дуги із зеленою лінією та наконечником без обведення; кожна сама скорочується до рамки за 10 мм від лінії різу, тож напрям зберігається, а ніщо не виходить за межі сторінки.

Верхня частина обкладинки: заголовок «Deliveries across Europe.» над темною картою Європи, зелена Польща з позначкою ecoGRAL у Сосновці та шістнадцять зелених стрілок на північ, захід і південь Європи.
Обкладинка від заголовка до смуги переваг: карта з 16 напрямами. Два північні наконечники навмисно закінчуються на різній висоті.

Карта зростала тричі: від вписування в рамку, через збільшення 1,6, до 2,2 навколо позначки, після зауважень клієнта, що Польща має бути помітно більшою. Після обрізання дуги на Іспанію та в Альпи мали наконечники на відстані 1,34 мм, тож альпійський напрям ми замінили Німеччиною, і відстань між наконечниками зросла до 50,26 мм. Шістнадцята дуга, на північний схід, з’явилася 6 жовтня разом зі зсувом карти на 4 мм праворуч і вгору.

Дизайнерське рішення Стрілки без обведення і без темних підкладок. При шістнадцяти дугах на одній площині обведення давало другу, темну сітку ліній; сама зелена лінія із заповненим наконечником читається чисто й після конвертації в CMYK.

Пропозиція і бренди

П’ять груп продуктів і тринадцять брендів. Кожен логотип один раз.

Зворот відповідає на одне запитання партнера: що я можу замовити і в кого. П’ять груп продуктів ідуть пронумерованими рядками по 20 мм, з іконками, намальованими однією лінією на сітці 24 (у друці від 0,3 до 0,45 мм), і описом в одне речення. Виробники повторюються між категоріями, тому кожен логотип показуємо рівно один раз, в одній смузі, як і хотів клієнт.

Рядки продуктів на звороті: 01 Inverters, 02 Hybrid inverters, 03 PV modules, 04 Energy storage, 05 HEMS, кожен із зеленою іконкою і коротким описом англійською.
П’ять рядків по 20 мм: номер, іконка, назва й опис в одне речення.

Тринадцять логотипів ми звели до одного сірого, зберігши альфа-канал у PNG і геометрію в SVG, тож жоден бренд не кричить кольором. Смуга має 51 мм заввишки і виходить у виліт, знаки стоять у безпечному полі: два ряди 7 + 6 у цегляній розкладці, плитки 24,5 мм з відступом 2,08 мм, жоден знак не більший за 21 x 6,4 мм. Felicity Solar додали з другою партією правок, а Tigo і GREE замінили Kon-TEC і MUST за рішенням клієнта. Два найширші знаки, Canadian Solar і TCL Solar, навмисно не стоять поруч.

Смуга брендів на звороті: речення «Your PV projects. One partner, from inverters to HEMS. Our brands:», підпис «15+ BRANDS / AND GROWING» і тринадцять сірих логотипів у двох рядах: FoxESS, Deye, SOFAR, Felicity Solar, Tigo, GREE, LONGi Solar, Jinko Solar, JA Solar, Canadian Solar, Trina solar, TCL Solar і Plum.
Смуга з 13 брендів: один колір, два ряди, цегляна розкладка. Речення над логотипами у формулюванні клієнта.

Дизайнерське рішення Оригінальні кольори логотипів відпали. На одній смузі тринадцять брендів боролися б між собою і з зеленим ecoGRAL. Один сірий дає партнерам рівне місце, а листівці лишає один головний бренд.

Правки і підготовка до друку

Чотирнадцять зауважень клієнта за один день і чотири PDF з пройденою перевіркою.

Клієнт обрав варіант 02 і 6 жовтня надіслав зауваження двома партіями: новий заголовок, «24-hour delivery» з іконкою вантажівки замість «High stock levels», коротший опис компанії, без телефону й email, інші надзаголовки, адреса без «Street», речення про бренди просто над логотипами і Felicity Solar у смузі. Усі чотирнадцять ми впровадили того самого дня, кожне із записом, який рядок джерела змінився.

  • From Poland. Across Europe. Deliveries across Europe. заголовок обкладинки
  • High stock levels 24-hour delivery зелена смуга переваг
  • POLAND / EUROPE EUROPE AND BEYOND надзаголовок обкладинки
  • Brands we supply Your PV projects. One partner, from inverters to HEMS. Our brands: смуга брендів
  • Kon-TEC, MUST Tigo, GREE смуга брендів, ряд 1

Текст перевіряє скрипт, а не око: список обов’язкових фраз («24-hour delivery», «Sokolska 68a», «PRODUCTS & BRANDS») і заборонених (старий телефон, email, «High stock», «OUR RANGE») зупиняє експорт, якщо в PDF лишилося щось із попередньої версії. До того ж вимірювання верстки: текст щонайменше за 5 мм від різу, жоден знак не виходить за межі плитки.

Обкладинка листівки з вильотом 3 мм, з нанесеною помаранчевою лінією різу і пунктирною рамкою безпечного поля 13 мм.
Карта, смуга переваг і тло виходять у виліт. Логотип, текст і знаки брендів тримаються безпечного поля.
Обрізний формат
210 x 297 мм (A4), TrimBox
Виліт
3 мм, файл 216 x 303 мм
Версії
з вильотом і без, кожна в RGB і CMYK
Колір
CMYK, ISO Coated v2 300 % (FOGRA39), профіль як OutputIntent
Сума фарб
до 268 % на обкладинці, 217 % на звороті
Шрифти
17 вбудованих підмножин, без Type 3
Растри
логотипи від 463 ppi, стиснення без втрат
Перевірка
чотири PDF пройшли, нуль об’єктів RGB у файлах CMYK

Дизайнерське рішення Версія без вильотів - це обрізана версія з вильотом, а не окремий рендер. Окрема верстка 210 x 297 мм лишала біля правого краю білу смужку 0,085 мм, бо рендер підтягує формат сторінки до цілих пікселів. Після обрізання обидві версії мають ідентичний текст і пікселі, а перевірка стежить, щоб біля жодного краю не було порожнього паперу.

Клієнти про співпрацю з нами.

Усі відгуки беремо з нашого профілю компанії в Google і публікуємо без редагування, з датою та підписом.

Відгуки з Google, в оригіналі польською.

Współpraca z Patrykiem to czysta przyjemność i przystępne ceny, współpracujemy już od kilku miesięcy, polecam wszystkim!

Izabela J. липень 2025 р. · оцінка 5/5
  • Mateusz травень 2026 р. Оцінка 5 з 5

    Jestem bardzo zadowolony ze współpracy z Panem Patrykiem przy nagrywaniu rolek do social mediów. Cały proces został zrealizowany kompleksowo: od przygotowania scenariuszy, przez organizację nagrań i rekwizytów, aż po montaż gotowych materiałów. Podczas nagrań Pan Patryk wykazał się dużym profesjonalizmem i świetnymi umiejętnościami organizacyjnymi. Mimo udziału wielu osób i naturalnego zamieszania, wszystko przebiegało sprawnie i pod pełną kontrolą. Efekt końcowy przeszedł moje oczekiwania. Gotowe rolki sprawiają wrażenie produkcji realizowanej przez znacznie większy zespół. Z pełnym przekonaniem polecam współpracę z Panem Patrykiem. Jeśli ktoś jeszcze zastanawia się, czy warto, to po rozpoczęciu współpracy będzie się raczej zastanawiał, dlaczego nie zdecydował się na nią wcześniej:)

    Повністю в Google
  • Fundacja Inicjatyw Absolwentów UwB травень 2026 р. Оцінка 5 з 5

    Świetna współpraca od początku do końca! Strona dla naszej fundacji została wykonana dokładnie tak, jak chcieliśmy, a przy okazji dostaliśmy ogrom wsparcia przy wszystkich technicznych sprawach. Wszystko było tłumaczone krok po kroku, cierpliwie i zrozumiale, dzięki czemu cały proces okazał się dużo prostszy, niż się spodziewaliśmy. Profesjonalnie, sprawnie i w bardzo miłej atmosferze. Zdecydowanie polecamy Pana Patryka!

    Повністю в Google
  • Mateusz T. вересень 2025 р. Оцінка 5 з 5

    Patryk przeprowadził mnie od początku do końca przez proces planowania, projektowania, oraz tworzenia mojej strony internetowej. Usługa wykonana terminowo, wszystkie ustalenia wypełnione książkowo, jedyne co musiałem to dawać znać które z jego pomysłów wdrażamy w życie. Dawno nie miałem okazji współpracować z osobą o takim podejściu! Polecam 11/10

    Повністю в Google
Більше відгуків у Google

Питання, які нам ставлять найчастіше

Що ми робимо, як поєднуються окремі послуги і чого чекати після першого місяця. Питання про ціни ми зібрали окремо на сторінці цін.

Поставити запитання

Хочете поговорити?

Телефонуйте в робочі години за номером +48 731 412 684. Без кол-центру: слухавку бере людина з нашої команди.

Чим займається маркетингова агенція DigiDraft?

П’ятьма напрямами: сайти та інтернет-магазини, SEO-просування, реклама, брендинг і контент-маркетинг. Можете взяти один із них або зібрати все в комплексний маркетинг. Ціни на кожну позицію відкрито вказані на сторінці цін, тож вам не треба просити розрахунок, щоб їх побачити.

Чи варто обирати агенцію з Білостока, якщо маркетинг роблять віддалено?

Більшість роботи ми робимо віддалено, і ціни не залежать від міста. Місцева адреса важить в одному: у запитах із назвою міста та в профілі Google Business, де охоплення рахується від адреси компанії. Якщо ваші клієнти з Підляшшя, це реальна різниця. Якщо ви продаєте по всій Польщі, відстань нічого не змінює. Офіс: ul. Wierzbowa 2, Білосток.

Чи треба знати, що саме мені потрібно, перш ніж писати?

Ні. Напишіть, чого хочете досягти і який маєте бюджет. Відповідаємо протягом 24 годин, розрахунок безкоштовний. Якщо вужчий обсяг дасть той самий результат дешевше, ми так і скажемо, замість дописувати позиції до пропозиції.

Чи треба замовляти все одразу?

Ні. Більшість клієнтів починає з чогось одного: сайту, SEO-аудиту або логотипа. Комплексний маркетинг починає окупатися лише тоді, коли канали працюють разом: реклама веде трафік на сайт, сайт набирає позиції в Google, а контент живить і те, й інше.

Хто насправді працює над моїм проєктом?

Patryk Malinowski, засновник DigiDraft, особисто веде кожен проєкт: 11 років у дизайні та маркетингу, 80+ створених сайтів. У більших проєктах долучаються постійні партнери з відео, монтажу й текстів. Тут немає менеджера, який просто пересилає ваші листи далі.

Коли я побачу перші результати?

Залежить від каналу, і ми кажемо це прямо. Реклама дає трафік із першого дня після запуску. Сайт готовий за 14-28 днів, залежно від обсягу. SEO-просування показує перші зміни через 3-6 місяців, а стабільне зростання через рік. Звіт отримуєте щомісяця, тож не чекаєте кінця договору, щоб знати, що відбувається.

Чи візьмете сайт або кампанії після попередньої агенції?

Так. Тоді починаємо з огляду того, що вже є: у SEO з SEO-аудиту (від 800 зл), у рекламі з акаунта та історії кампаній. Нам потрібні доступи, а не згода попередньої агенції. Що працює, те лишається: переробляти все з нуля означає заплатити найбільше за ті самі результати.

Що саме є в щомісячному звіті?

Один документ на кожну абонентську послугу: що ми зробили цього місяця, які цифри змінилися і що робимо далі. Позиції за запитами, трафік із Search Console, результати кампаній разом із вартістю конверсії. Без слайдів про впізнаваність бренду.

Розрахувати вартість

Розрахунок вартості, терміни й перша ідея реалізації: на пошту протягом 24 годин. Також можна переглянути всі ціни.

Крок 1/3 - Категорія

Чого стосується ваш запит?

Надіслано!

Відповімо протягом 24 годин.